1
00:00:07,620 --> 00:00:14,040
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,200 --> 00:00:26,240
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:01:02,270 --> 00:01:06,370
Midagi? Olen siin vähem kui kümne pärast
minutit. Mitte millestki pole jälgegi.

4
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Siin on kõik vaikne.

5
00:01:07,810 --> 00:01:08,789
Olge ettevaatlik.

6
00:01:08,790 --> 00:01:10,150
Ma ei karda vägivalda kasutada.

7
00:01:11,370 --> 00:01:12,750
Aga Richard?

8
00:01:13,070 --> 00:01:14,390
Kogu pere on maas.

9
00:01:14,670 --> 00:01:15,670
Oh ei.

10
00:01:16,530 --> 00:01:17,950
Oh, ta ootab.

11
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Ära küsi.

12
00:01:19,490 --> 00:01:22,430
Mul on juba pea otsast hammustatud. Ja
Palusin ainult natukene abi

13
00:01:22,430 --> 00:01:24,230
serveerimine. Mitte praegu, Gina.

14
00:01:24,710 --> 00:01:28,390
Kriket. Iga-aastane matš koos
Scarvedale homme ja Oscar

15
00:01:28,390 --> 00:01:29,390
meeskond. Oh, jah.

16
00:01:30,170 --> 00:01:31,410
Miks siis pikk nägu, kas pole?

17
00:01:32,160 --> 00:01:36,040
Me mängime Moncton Shieldi eest,
Rosie. Kes võidab selle kolm korda edasi

18
00:01:36,040 --> 00:01:40,180
traav saab seda hoida. Ja Scarsdale'il on
võitnud selle viimased kaks aastat.

19
00:01:40,600 --> 00:01:41,600
Oh, ma näen.

20
00:01:41,700 --> 00:01:44,320
Nii et sa tahad kõike head
mängijaid, mida saate siis hankida. Täpselt nii.

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,200
Aga see kõhuputukas käib ümber
küla on meeskonna hävitanud.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,460
See on pastaka jaoks vastik.

23
00:01:51,260 --> 00:01:54,680
Igatahes tähendab see, et ma kraabin
tünn. Bernie, ma panen sinu

24
00:01:54,680 --> 00:01:56,900
alla. Ei, ei, ma pole mänginud
aastat.

25
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
On meeleheitel ajad.

26
00:02:00,339 --> 00:02:04,100
Mis, sa oled kaenlaaluse vastu
Scarsdale'i Googlage? Ära ole rumal,

27
00:02:04,300 --> 00:02:05,560
Ei, ma tõesti olen. Ma oskan pallida.

28
00:02:05,760 --> 00:02:07,120
Mu vennad ütlevad, et ma olen väga hea.

29
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Ja ma oskan lööma.

30
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
Anname teile teada.

31
00:02:09,699 --> 00:02:10,840
Hei, see pole aus.

32
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
Miks ta mängida ei saa?

33
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
Ta on naine, Gina.

34
00:02:13,540 --> 00:02:15,300
Ja naise roll on teha
võileivad.

35
00:02:16,060 --> 00:02:19,920
Oh, jah. Ja teie roll on teenida
januseid kliente. Nii et kui te ei saa a

36
00:02:19,920 --> 00:02:21,440
edasi, ma sorteerin teie Google'id.

37
00:03:00,540 --> 00:03:02,560
Vii ta sealt minema! Vii ta välja
seal!

38
00:03:24,540 --> 00:03:26,500
Tänan teid.

39
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
Ära tee mind.

40
00:04:20,630 --> 00:04:22,029
Kas sa arvad, et ma mängin seda kõndijat?

41
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
Vabandust, Sarge.

42
00:04:35,950 --> 00:04:37,330
Noh, nad näevad päris head välja, Alf.

43
00:04:37,790 --> 00:04:40,330
Noh, meie osa vastu näeks WI
hea.

44
00:04:42,350 --> 00:04:43,350
Oh ei.

45
00:04:44,290 --> 00:04:45,290
Mida?

46
00:04:45,650 --> 00:04:46,770
Mostyn Clegg.

47
00:04:48,230 --> 00:04:49,390
Scarsdale'i klubi sekretär.

48
00:04:49,890 --> 00:04:53,650
Luurate opositsiooni järele, Blaketon? ei,
ei, ei. Me lihtsalt tegeleme sellega

49
00:04:53,650 --> 00:04:54,650
kodutöö, see on kõik.

50
00:04:54,790 --> 00:04:56,170
Natuke hilja selleks.

51
00:04:56,910 --> 00:05:00,030
Väike lind ütleb mulle, et sa ei saa a
meeskond koos.

52
00:05:00,330 --> 00:05:02,210
Sa ei taha tühiseid kuulujutte kuulata.

53
00:05:02,490 --> 00:05:04,150
Oh, see on siis tõsi.

54
00:05:04,670 --> 00:05:09,810
Ootan huviga homset.
Muidugi, kui tahad lüüasaamist tunnistada

55
00:05:09,810 --> 00:05:14,650
nüüd... Noh, sa tundud väga enesekindel,
Mustin. Mõjuva põhjusega.

56
00:05:15,050 --> 00:05:18,190
Kas olete meie salarelva näinud?

57
00:05:23,710 --> 00:05:25,470
Minu, minu. Kes ta siis on?

58
00:05:26,150 --> 00:05:27,690
Edgar Prendergast.

59
00:05:28,050 --> 00:05:29,630
Just kolis külla.

60
00:05:30,010 --> 00:05:31,010
Pole paha.

61
00:05:31,310 --> 00:05:33,530
Mis lahti, Blaketon? Sa oled väga läinud
vaikne.

62
00:05:34,250 --> 00:05:38,310
Oh, ma lihtsalt naudin seda mõtet
peksan sind homme, see on kõik,

63
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Oh, jah.

64
00:05:39,470 --> 00:05:42,990
Näete, meil on oma salarelv.

65
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Mis see on?

66
00:05:44,790 --> 00:05:46,270
India vihmatantsija?

67
00:05:46,770 --> 00:05:51,150
Äikesetorm on alati peatunud
Scarsdale Moncton Shieldi võitmisest.

68
00:05:53,910 --> 00:05:58,090
Mis on meie salarelv? Mul ei ole
idee. Aga kui me kavatseme selle ära pühkida

69
00:05:58,090 --> 00:05:59,750
tema näost eemale, leiame parem ühe.

70
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
Ja kiire.

71
00:06:17,390 --> 00:06:18,490
Kas sa said temast midagi välja, poeg?

72
00:06:18,970 --> 00:06:19,970
Pole lind.

73
00:06:20,810 --> 00:06:24,250
Kui poleks olnud seda naist seal
vanker, oleksime kõik kolm kinni pannud.

74
00:06:24,550 --> 00:06:25,670
Üks kolmest pole halb.

75
00:06:26,070 --> 00:06:27,410
Ja Dave Dooley on põhjus.

76
00:06:28,470 --> 00:06:30,490
Midagi, ma arvan, aga see pole hea
piisavalt.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,330
Usaldusväärne siseteave ja me segame
üles, jagunemist ei toimu

78
00:06:34,330 --> 00:06:37,370
õnnelik. Mitu korda ma pean ütlema
sina? Tundub, et nad pole ainsad

79
00:06:37,370 --> 00:06:41,350
ühed. Vaata, see on oreliveski I
tahan. Ei, see on Flaming Monkey.

80
00:06:41,810 --> 00:06:42,810
Benny Barlow!

81
00:06:43,690 --> 00:06:44,710
Kuidas ma saan sind aidata?

82
00:06:45,080 --> 00:06:47,340
Alustuseks võite anda mulle politsei
kaitse.

83
00:06:54,460 --> 00:06:58,260
Mida me siin teeme?

84
00:06:58,960 --> 00:07:00,060
See polnud juhus.

85
00:07:00,860 --> 00:07:01,920
Meid pandi püsti.

86
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
Kes seda tegi?

87
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
ma ei tea.

88
00:07:05,840 --> 00:07:07,580
Tule nüüd, Ray. Meil on sularaha.

89
00:07:07,820 --> 00:07:08,819
Teeme selgeks.

90
00:07:08,820 --> 00:07:10,560
Me ei saa jätta Dave'i sinna mädanema.

91
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
Ta on mu vend.

92
00:07:12,900 --> 00:07:13,960
Mida sa tegema hakkad?

93
00:07:14,510 --> 00:07:15,610
Kas ma hoian seda valesti?

94
00:07:16,390 --> 00:07:17,390
Ei.

95
00:07:21,270 --> 00:07:22,810
Mul on palju parem idee.

96
00:07:36,830 --> 00:07:38,970
Sa viisid meid tagasi, Banner Rose.

97
00:07:43,540 --> 00:07:47,380
Butterfingers? ma ei tea. Sa ei saa
catch the toffee yet you're in the team.

98
00:07:47,480 --> 00:07:48,219
Aga mina?

99
00:07:48,220 --> 00:07:49,540
I don't get a look in.

100
00:07:50,140 --> 00:07:51,980
That's because it's a man's game.

101
00:07:52,300 --> 00:07:54,100
Always has been, always will be.

102
00:07:54,360 --> 00:07:56,120
Well, you'd better get some practice in.

103
00:07:59,420 --> 00:08:00,600
You've never asked before.

104
00:08:01,280 --> 00:08:04,660
I've never had half my cricket team
stuck on the toilet before.

105
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
Right, go on, then.

106
00:08:06,860 --> 00:08:08,760
Sounds like it'll be a laugh. A laugh?

107
00:08:09,360 --> 00:08:10,480
Far from it, Bellamy.

108
00:08:10,990 --> 00:08:13,830
The honour and pride of Aidensfield is
at stake.

109
00:08:14,390 --> 00:08:16,690
What about you, Rob? Can you handle a
bat?

110
00:08:17,310 --> 00:08:19,750
Noh, ma avasin politsei meeskonnale kell
Middlesbrough.

111
00:08:20,130 --> 00:08:21,530
Pool korralik järglane, ma arvan.

112
00:08:21,950 --> 00:08:22,950
No see on suurepärane.

113
00:08:23,530 --> 00:08:25,730
Ja noorema kõrvaga saame kõhu täis
meeskond.

114
00:08:26,350 --> 00:08:28,470
Kas ütlesite laupäeval, härra Blaketon?

115
00:08:28,890 --> 00:08:30,210
Jah. Miks?

116
00:08:30,590 --> 00:08:33,409
Lihtsalt sel laupäeval on
iga-aastane kabelimatk Fileysse.

117
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
See on traditsioon.

118
00:08:36,070 --> 00:08:37,289
Ma pole aastaid ühtegi vahele jätnud.

119
00:08:39,240 --> 00:08:41,000
Filey, tule oota, noorem.

120
00:08:41,940 --> 00:08:43,200
Aidensfield vajab sind.

121
00:08:43,659 --> 00:08:46,560
Õige, näeme siin võrgus palju
õhtul. 1800 tundi.

122
00:08:46,960 --> 00:08:48,540
Ja ära hiline.

123
00:09:09,550 --> 00:09:12,310
Kui sa oled nii hea, siis miks sa ei näita meile
kuidas seda tehakse?

124
00:09:12,810 --> 00:09:13,809
Hea küll.

125
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
ma teen.

126
00:09:17,710 --> 00:09:18,710
Tänan teid.

127
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
Blimey, sa oled hea.

128
00:09:31,770 --> 00:09:32,770
ma ütlesin sulle.

129
00:09:35,330 --> 00:09:38,610
Rosie, sa... sa ei teeks... Ei teeks
mida?

130
00:09:40,330 --> 00:09:45,390
Noh, sa ei taha meid aidata
natuke, eks? Ja näitan meile... I

131
00:09:45,390 --> 00:09:47,210
arvas, et naised sobivad ainult tegemiseks
võileivad.

132
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
Oh, tule.

133
00:09:52,190 --> 00:09:53,450
Lõpeta! Lõpeta, eks? Lõpeta!

134
00:09:57,510 --> 00:09:58,469
Kas laguneb?

135
00:09:58,470 --> 00:09:59,630
Tead, kuidas on lood mootoriga?

136
00:10:00,790 --> 00:10:01,970
Ma võin sind otsida.

137
00:10:03,110 --> 00:10:05,250
Ma olen autode suhtes lootusetu, mina. ma ei tea
mida teha.

138
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
Ava uks!

139
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
Sina?

140
00:11:07,160 --> 00:11:08,160
Kes mind lõi?

141
00:11:10,100 --> 00:11:12,400
Pole nüüd nii julge, sa oled üksi, eh,
vask?

142
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Kuus!

143
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Bellamy!

144
00:11:20,820 --> 00:11:21,960
Millega sa enda arust mängid?

145
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
Kriket, seersant.

146
00:11:24,380 --> 00:11:26,140
See on politseijaoskond, mitte tagapool
allee.

147
00:11:26,560 --> 00:11:29,880
Vabandust, Sarge. Me lihtsalt harjutasime
homseks.

148
00:11:30,700 --> 00:11:32,540
Suur matš Galsdale'i vastu.

149
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
See on võib-olla.

150
00:11:34,930 --> 00:11:36,870
Aga sa teed ületunde
nädalavahetus.

151
00:11:51,750 --> 00:11:53,010
Ei, ei, ei.

152
00:11:53,710 --> 00:11:55,470
Hoia pallil silm peal, Bernie.

153
00:11:55,750 --> 00:11:56,750
Mäletad, mida ma ütlesin?

154
00:11:56,930 --> 00:11:59,850
Bat üles, keerake keha, jalg ette ja
pühkima.

155
00:12:00,430 --> 00:12:01,430
Sa said selle.

156
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Mulle kuulub pall.

157
00:12:05,700 --> 00:12:07,260
Oh, see on kasutu.

158
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Tule nüüd.

159
00:12:09,380 --> 00:12:10,600
Las ma proovin, ah?

160
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
Mis see kõik on?

161
00:12:20,080 --> 00:12:21,079
Tagurpidi pühkimine.

162
00:12:21,080 --> 00:12:22,140
Mina mõtlesin selle välja.

163
00:12:22,560 --> 00:12:25,660
Sellist lööki mängida ei saa. See on
mitte kriket.

164
00:12:26,580 --> 00:12:28,060
Mida sa siin üldse teed?

165
00:12:28,420 --> 00:12:29,800
Bernie'd juhendades.

166
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
Ta vajab seda.

167
00:12:31,530 --> 00:12:34,910
Rosie, ma ütlesin sulle, et seal pole kohta
naise kriketimeeskond.

168
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
Tagurpidi pühkimine.

169
00:12:39,090 --> 00:12:40,590
Bernie, sõna.

170
00:12:54,190 --> 00:12:57,150
Nii et öelge mulle, kes on lobisenud?

171
00:12:58,070 --> 00:12:59,730
Kas sa tõesti arvad, et ma räägin sulle?

172
00:13:00,460 --> 00:13:01,460
No ei.

173
00:13:02,440 --> 00:13:04,460
Ilmselgelt vajate veenmist
esiteks.

174
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
Tule nüüd, Dooley.

175
00:13:08,640 --> 00:13:09,900
Kas see kõik on sellest?

176
00:13:11,220 --> 00:13:13,380
Röövis mind, et kätte maksta an
informaator?

177
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Ei.

178
00:13:15,520 --> 00:13:16,640
Boonuseks on kättemaks.

179
00:13:18,260 --> 00:13:19,720
Mul on sinuga teised plaanid.

180
00:13:22,280 --> 00:13:23,300
Tänan teid, härra Carter.

181
00:13:24,100 --> 00:13:26,200
PC Bellamy võtab oma avalduse a
hetk.

182
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
Seda teed, palun.

183
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
Just siit läbi.

184
00:13:32,420 --> 00:13:33,780
PC Walker on röövitud.

185
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Röövitud?

186
00:13:36,300 --> 00:13:39,800
Meie tunnistaja ütles, et nägi meest ja a
naine tiris ta autosse ja sõitis minema.

187
00:13:39,980 --> 00:13:42,080
Kirjelduse järgi kõlab see nagu
Dooley oma.

188
00:13:42,640 --> 00:13:44,680
Treenimiseks pole vaja geeniust
mida nad taga ajavad.

189
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
Vahetus.

190
00:13:46,360 --> 00:13:47,980
Dave Dooley jaoks. Täpselt nii.

191
00:13:48,540 --> 00:13:50,800
Bellamy, otsi üles Denny Barlow.

192
00:13:51,100 --> 00:13:52,520
Too ta siia tagasi. Kiiresti.

193
00:13:52,800 --> 00:13:54,140
Ma arvan, et tean, kus ta on, seersant.

194
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Sinu mõtetes.

195
00:13:55,860 --> 00:13:57,040
Helista mulle Division.

196
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
Jah, seersant.

197
00:14:02,730 --> 00:14:04,910
Esther ja Rob. Nad lubasid, et on
siin.

198
00:14:05,170 --> 00:14:07,370
Jah, te ei saa kellelegi nendele lootma jääda
päevadel.

199
00:14:08,610 --> 00:14:10,630
David, vaatame, mida sa teha saad.

200
00:14:11,070 --> 00:14:13,410
Oh, ma pole kunagi varem kriketit mänginud.

201
00:14:13,710 --> 00:14:14,810
Noh, nüüd on teie suur võimalus.

202
00:14:15,350 --> 00:14:16,590
Pane padjad peale.

203
00:14:23,550 --> 00:14:24,449
Kas kõik on korras?

204
00:14:24,450 --> 00:14:26,450
Me ei saa endale lubada aega raisata
asjade heli.

205
00:14:26,810 --> 00:14:27,930
Kas nad on kontakte võtnud?

206
00:14:28,230 --> 00:14:29,230
Veel mitte.

207
00:14:29,390 --> 00:14:30,410
Mis on teie plaan?

208
00:14:30,880 --> 00:14:33,600
Hetkel pingutame kogu oma
loodab ühele Denny Barlow'le.

209
00:14:47,940 --> 00:14:50,380
Proovi ja anna mulle südameatakk.

210
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Sul on üks sees.

211
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
Tule nüüd.

212
00:14:59,030 --> 00:15:00,990
David, pole midagi karta.

213
00:15:01,350 --> 00:15:04,610
Mida? Sul pole neid asju kaasas
sina nüüd, eks? Tule siia.

214
00:15:05,150 --> 00:15:07,990
Hoidke pallil silm peal ja millal
tuleb lähedale, löö ta maha.

215
00:15:12,810 --> 00:15:14,170
Pole vahet. Mängime uuesti.

216
00:15:21,130 --> 00:15:22,650
See oli suurepärane, David.

217
00:15:23,050 --> 00:15:24,070
Vaadake, kas saate seda uuesti teha.

218
00:15:25,110 --> 00:15:28,370
Oscar, ma arvan, et võisid leida oma
salarelv.

219
00:15:39,840 --> 00:15:41,280
Ta oskab teda triikida, Con.

220
00:15:41,860 --> 00:15:42,860
Kuhu sa lähed?

221
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Välja.

222
00:15:46,920 --> 00:15:48,440
Vaata, ma ei tule tunni aja pärast tagasi.

223
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Ära muretse.

224
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
Ma hoolitsen tema eest.

225
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
Kes seal on?

226
00:16:10,380 --> 00:16:12,460
Detektiiv seersant Rachel Dawson, CID.

227
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
CID?

228
00:16:15,540 --> 00:16:16,540
Mis toimub?

229
00:16:16,600 --> 00:16:18,120
Peame teadma, kus Dooley end peidab.

230
00:16:18,500 --> 00:16:19,780
Sa pead nalja tegema.

231
00:16:20,020 --> 00:16:21,220
Nii et sa tead, kus ta end peidab?

232
00:16:21,480 --> 00:16:22,900
Hei, ma pole seda kunagi öelnud.

233
00:16:24,360 --> 00:16:25,940
Vaata, ma olen sinu heaks juba piisavalt teinud.

234
00:16:26,200 --> 00:16:27,660
Ma võin teid kinnipidamise eest teha
teavet.

235
00:16:29,220 --> 00:16:30,220
Nii et ütle mulle.

236
00:16:32,100 --> 00:16:35,440
Vaata, mina ja Dooleys, me läheme tagasi a
pikk tee.

237
00:16:36,400 --> 00:16:39,060
Aga me oleme veidi tülli läinud
üle mõne armee ülejäägi.

238
00:16:39,900 --> 00:16:42,600
Sellepärast rääkisin teile palkadest
töö ennekõike.

239
00:16:44,860 --> 00:16:45,960
Ma kardan teda.

240
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Oleme hetke pärast teiega.

241
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Ma olen kindel.

242
00:16:57,040 --> 00:16:58,940
Tagastasin lihtsalt politsei vara.

243
00:17:00,020 --> 00:17:02,160
Ja mul on sõnum ohvitserile
vastutav.

244
00:17:02,780 --> 00:17:04,180
Võite talle öelda, et ta saab...

245
00:17:04,969 --> 00:17:07,390
PC Walker tagasi niipea, kui ta laseb mu
vend mine.

246
00:17:08,310 --> 00:17:09,310
Kas saate sellega hakkama?

247
00:17:10,430 --> 00:17:14,550
Seersant Miller?

248
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
Seersant Miller!

249
00:17:32,590 --> 00:17:34,890
Üks minu ohvitseridest on röövitud
Ray Dooley.

250
00:17:35,190 --> 00:17:38,510
Tahad kaitset, saad selle. Millal
sa ütle mulle, kus ta end peidab.

251
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
Mingi ait.

252
00:17:41,830 --> 00:17:43,510
Üles nõmmel. Pole piisavalt hea.

253
00:17:43,850 --> 00:17:45,390
Mida ma saan öelda? See on ait.

254
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
Vii see sinna.

255
00:17:47,930 --> 00:17:51,690
Õige, tõstame oma prillid
mees, kes sel aastal aitab meil saavutada

256
00:17:51,690 --> 00:17:53,990
võit. David Stockwell.

257
00:17:54,510 --> 00:17:55,850
David. David.

258
00:17:56,370 --> 00:17:59,450
No kes oleks seda arvanud? Meie oma
David, uus Geoffrey Boycott.

259
00:18:00,840 --> 00:18:02,980
Mul on kahju, Rosie. Soovin, et saaksite sees olla
tee.

260
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Ära muretse, David.

261
00:18:04,700 --> 00:18:06,220
Ta oskab alati teed keeta.

262
00:18:07,560 --> 00:18:09,140
Kas sa tahad veel pinti, David?

263
00:18:09,360 --> 00:18:11,900
Tere, ei. Jätkake, Rosie. Ta peab
olgu homseks selge peaga.

264
00:18:12,980 --> 00:18:14,020
Ma arvan küll.

265
00:18:15,100 --> 00:18:16,820
Võtke veel krõbedamaks, härra Blakeney.

266
00:18:17,180 --> 00:18:18,340
Miks sa täna õhtul söönud pole?

267
00:18:18,920 --> 00:18:23,360
Ma ei ole nädalavahetuseks maha jäänud,
ja ma ei tunne... Oh, sa panid oma

268
00:18:23,360 --> 00:18:25,900
raha ära, David. Kõik, mida saate süüa,
maja peal.

269
00:18:26,460 --> 00:18:27,480
Ma saan uue kasti.

270
00:18:28,110 --> 00:18:30,830
Tule siis, noor Rosemary. Meil on
varajane algus ja kõik.

271
00:18:31,050 --> 00:18:32,050
Mida teha?

272
00:18:32,150 --> 00:18:33,150
Ootel praktika.

273
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
Sa lubasid, mäletad?

274
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Head ööd, David.

275
00:18:35,770 --> 00:18:36,369
Head ööd.

276
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
Head ööd.

277
00:18:38,770 --> 00:18:40,690
Kas Rob oli täna õhtul?

278
00:18:40,950 --> 00:18:42,510
Helistasin varem ringi, aga ei vastanud.

279
00:18:42,950 --> 00:18:46,890
Ei? Hei, kui järele mõelda, ma pole seda teinud
ka Philist midagi näinud.

280
00:18:47,510 --> 00:18:48,710
Kas olete veel midagi kuulnud?

281
00:18:49,170 --> 00:18:52,090
Vabandust, Carol. Me igatsesime teda võrgus
praktika ja kõik.

282
00:18:52,630 --> 00:18:53,629
Oota hetk.

283
00:18:53,630 --> 00:18:55,970
Noh, räägi kuradist. See on Phil jaoks
sina, Alf.

284
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
Öö, Gina.

285
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
Head ööd.

286
00:19:01,970 --> 00:19:06,230
Tere, Phil. Niisiis, sa oled deemon
lööja, ah?

287
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
Oh ei, ei.

288
00:19:07,890 --> 00:19:12,230
Vaata, mina ja poisid liigume edasi
paar purki.

289
00:19:12,710 --> 00:19:13,890
Kas soovite meiega liituda?

290
00:19:14,410 --> 00:19:18,490
Oh ei, ma armastan sind. Tagasi varakult
öö, tead.

291
00:19:18,890 --> 00:19:22,750
Homme suur matš. Vaid paar õlut
õlitage vatiiniõlg.

292
00:19:24,880 --> 00:19:25,519
Tule nüüd.

293
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
Tule nüüd.

294
00:19:27,380 --> 00:19:29,580
Sain aru, Phil. Ma hoian seda enda all
müts.

295
00:19:31,520 --> 00:19:32,540
Kas teil on probleem?

296
00:19:33,540 --> 00:19:35,840
Jah. Ma ei saa homme mängida.

297
00:19:36,660 --> 00:19:37,660
Mida teha?

298
00:19:38,240 --> 00:19:39,240
Vabandust, Oscar.

299
00:19:39,260 --> 00:19:43,000
Serge tahab, et ma ületunde teeksin
ja ta ei võta vastust vastu.

300
00:19:44,640 --> 00:19:46,040
Ma ei usu seda.

301
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Võtke see.

302
00:20:03,290 --> 00:20:05,370
Jätame autod sinna metsa ja
edasi jalgsi.

303
00:20:07,030 --> 00:20:08,250
Sina ja mina istume autosse.

304
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Politsei!

305
00:20:29,430 --> 00:20:30,430
Siin pole kedagi.

306
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
Roger Miller.

307
00:20:37,350 --> 00:20:38,950
Minge otse vanglasse.

308
00:20:39,730 --> 00:20:41,110
Ärge mööduge ja minge.

309
00:20:43,670 --> 00:20:44,870
See on minu süü.

310
00:20:45,270 --> 00:20:46,270
Parem vaata seda.

311
00:20:49,850 --> 00:20:50,850
Noh, hästi.

312
00:20:52,650 --> 00:20:53,670
Denny Barlow.

313
00:21:52,230 --> 00:21:54,050
Jättis su jälle üksi, eks?

314
00:21:59,130 --> 00:22:00,130
Ta tuleb tagasi.

315
00:22:04,490 --> 00:22:05,490
Hea küll.

316
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Üldse mitte.

317
00:22:37,120 --> 00:22:43,180
Tere hommikust.

318
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
Tere hommikust.

319
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Tere,

320
00:22:46,780 --> 00:22:47,780
Bernie, hästi tehtud.

321
00:22:48,220 --> 00:22:50,840
Ta mõistab, et ta ei tee mu südamele palju
hea.

322
00:22:51,100 --> 00:22:53,700
Sa saad oma tasu taevas, Bernie,
erinevalt meie Fentressist.

323
00:22:53,940 --> 00:22:54,459
Kus ta on?

324
00:22:54,460 --> 00:22:57,160
Tal on mõni klapp seljast välja kukkunud
jaam ilmselt.

325
00:22:57,920 --> 00:22:59,140
Õnnelik kerjus.

326
00:23:01,760 --> 00:23:04,940
Kas keegi on Davidit näinud?

327
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Ei.

328
00:23:13,300 --> 00:23:14,940
Seersant Miller siin.

329
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
Mida sa tahad?

330
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Minu vend.

331
00:23:21,080 --> 00:23:22,800
Ma ei saa teda vabastada.

332
00:23:39,980 --> 00:23:44,000
Teie või teie daam tuvastasite.

333
00:23:45,280 --> 00:23:47,020
Eilne väike põgenemine tõestas seda.

334
00:23:47,720 --> 00:23:53,140
Kui tahad, et Walker elusalt tagasi tuleks, siis anna käsi
üle päeva, kell neli. See on kõik.

335
00:24:03,630 --> 00:24:07,110
Vaata, kas sa arvad, et saame viivituse?
Meil on ainult üheksa meest. Meie taradel on

336
00:24:07,110 --> 00:24:10,290
pidi välja langema ja David Stockwell on
vältimatult kinni peetud.

337
00:24:10,850 --> 00:24:13,830
Niikaua kui küljele, ärge pahandage.
Noh, me ei pahanda.

338
00:24:14,670 --> 00:24:17,450
See on lihtsalt taktika mängu saavutamiseks
edasi lükatud.

339
00:24:18,070 --> 00:24:19,770
Hea küll, Moss, sa võid selle endale võtta
omal moel.

340
00:24:20,030 --> 00:24:21,070
Võidame ikka.

341
00:24:22,370 --> 00:24:23,370
Pead.

342
00:24:25,210 --> 00:24:26,210
Me lööme.

343
00:24:28,650 --> 00:24:29,770
Itaalia töö.

344
00:24:30,230 --> 00:24:31,230
See on üks mu lemmikuid.

345
00:24:32,190 --> 00:24:34,070
Tead küll, kaljul olevate rinnatükkidega
lõppu.

346
00:24:34,690 --> 00:24:37,730
Koos, um... Mis ta nimi on?

347
00:24:47,570 --> 00:24:48,570
Nägin eelmisel õhtul kreekerit.

348
00:25:02,159 --> 00:25:03,159
Bonnie ja Clyde.

349
00:25:03,540 --> 00:25:04,540
Nägid?

350
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Kolm korda.

351
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
Suurepärane film.

352
00:25:10,620 --> 00:25:12,560
Tee on natuke selline sinuga ja
Ray.

353
00:25:15,040 --> 00:25:16,040
Natuke.

354
00:25:21,280 --> 00:25:22,560
Alati mässaja, eks?

355
00:25:33,610 --> 00:25:34,650
Kas ta on rääkinud?

356
00:25:39,470 --> 00:25:45,270
Mitu korda ma olen sulle öelnud? Ta teeb
pane sind rääkima ja enne kui arugi saad,

357
00:25:45,350 --> 00:25:46,350
ta on su sõber.

358
00:25:47,350 --> 00:25:48,350
Jah.

359
00:25:49,550 --> 00:25:50,550
Vabandust, Greg.

360
00:25:52,050 --> 00:25:53,650
Ma ei ole sinu peale vihane, Con.

361
00:25:56,950 --> 00:25:57,990
See pole sinu süü.

362
00:26:00,270 --> 00:26:02,250
Aga sina...

363
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
peaks paremini teadma.

364
00:26:34,960 --> 00:26:36,020
Mis on plahvatusega?

365
00:26:37,380 --> 00:26:38,640
Sest see on 1B.

366
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Kumb on?

367
00:26:41,800 --> 00:26:42,960
Lähme uurime.

368
00:27:06,220 --> 00:27:07,119
Pole üldse aega.

369
00:27:07,120 --> 00:27:07,899
Sina mida?

370
00:27:07,900 --> 00:27:09,720
Noh, sa annad teise
kutid, mine, kas pole?

371
00:27:13,760 --> 00:27:15,280
Ärge võtke Mikit meist välja.

372
00:27:19,460 --> 00:27:23,740
On mitmeid lähenemisviise
sild, aga me ei tea, kuhu poole

373
00:27:23,740 --> 00:27:25,360
tulemas või kuhu nad lahkuvad.

374
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
Charles?

375
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Jah, proua?

376
00:27:28,920 --> 00:27:30,400
Kas me vabastame nad, eks?

377
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
Ei, muidugi mitte.

378
00:27:32,600 --> 00:27:34,080
See on Rob, kellest me räägime.

379
00:27:34,500 --> 00:27:35,500
Meil on kaaslast vaja.

380
00:27:37,620 --> 00:27:38,900
Jah, ma olen sellest hästi teadlik.

381
00:27:40,120 --> 00:27:43,580
Aga kui sa annad järele inimestele nagu
Dooley, sa avad ukse iga kahe järel

382
00:27:43,580 --> 00:27:47,100
kurjategija, kes kannab viha selle vastu
politsei või keegi, kes tahab kasu saada

383
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
midagi.

384
00:27:48,580 --> 00:27:49,580
Sai aru?

385
00:27:50,720 --> 00:27:54,140
Jah, Arch. Kui ma olin laps, siis olin
always getting in trouble.

386
00:27:54,720 --> 00:27:55,720
Oh, jah?

387
00:27:56,360 --> 00:27:57,560
Stealing apples, were you?

388
00:27:58,860 --> 00:28:00,180
A bit more than that, it was.

389
00:28:01,720 --> 00:28:02,980
You could say running the family.

390
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Minu vanamees.

391
00:28:05,420 --> 00:28:06,780
He was on the Templeton job.

392
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
Kas tõesti?

393
00:28:10,580 --> 00:28:11,580
Mis sul praegu on?

394
00:28:12,620 --> 00:28:13,620
Ta on vangis.

395
00:28:14,200 --> 00:28:15,600
Because of the Templeton job.

396
00:28:19,120 --> 00:28:21,820
So, how come you're a copper?

397
00:28:23,040 --> 00:28:24,300
Tegin valiku.

398
00:28:25,140 --> 00:28:27,060
I saw it didn't have to be like that and
Sain välja.

399
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
Jah, noh.

400
00:28:31,200 --> 00:28:32,200
Me lahkume teie pärast.

401
00:28:34,760 --> 00:28:35,800
Nii et valite selle.

402
00:28:36,820 --> 00:28:39,000
Not exactly Faye Dunaway and Warren
Beatty, kas pole?

403
00:28:39,200 --> 00:28:40,200
Ta armastab mind.

404
00:28:40,300 --> 00:28:41,480
Miks sa siis teda kardad?

405
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
Sa aitad mind.

406
00:28:46,460 --> 00:28:48,360
Ma luban, et ütlen hea sõna
sina.

407
00:28:48,880 --> 00:28:49,900
Miks ma peaksin sind uskuma?

408
00:28:51,020 --> 00:28:52,060
Sest sul on valik.

409
00:28:53,340 --> 00:28:54,780
Ja see on teie viimane võimalus.

410
00:28:58,920 --> 00:29:01,060
Ma ei saa lihtsalt välja jalutada.

411
00:29:01,460 --> 00:29:02,460
Jah, saate.

412
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
Kuhu ma läheksin?

413
00:29:04,330 --> 00:29:06,170
Ta leiaks mu üles ja oleks mulle haiget teinud.

414
00:29:07,510 --> 00:29:09,150
Sa ei näe seda, eks?

415
00:29:09,510 --> 00:29:10,810
Ma näen seda. Ta on hull.

416
00:29:11,190 --> 00:29:12,390
Sa väärid enamat.

417
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
Lõika köied.

418
00:29:14,190 --> 00:29:15,210
Ma hoolitsen Ray eest.

419
00:29:16,790 --> 00:29:17,950
Tule, meil pole palju aega.

420
00:29:19,190 --> 00:29:20,190
Connie!

421
00:29:24,030 --> 00:29:26,410
Õige. Pakkige see kokku ja liikuge edasi.

422
00:29:27,330 --> 00:29:28,330
Miks?

423
00:29:30,170 --> 00:29:32,370
Sa tuled minuga kaasa.

424
00:29:33,230 --> 00:29:36,750
Aga ma arvasin, et jään siia
teda juhuks, kui ta saab topeltristi. I

425
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
sina.

426
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Plaan B.

427
00:29:51,650 --> 00:29:53,650
Kui see lohutab, siis teete seda
õige asi.

428
00:29:54,030 --> 00:29:55,030
Kas ma olen?

429
00:29:55,570 --> 00:29:57,250
Või järgin lihtsalt protseduure?

430
00:29:57,750 --> 00:29:58,870
Tõenäoliselt on teil protseduurid.

431
00:29:59,790 --> 00:30:00,790
Aeg on selline.

432
00:30:02,560 --> 00:30:03,560
Võib-olla.

433
00:30:04,400 --> 00:30:06,860
Kuid mis iganes juhtus teie lojaalsusega
sõbrad?

434
00:30:10,840 --> 00:30:12,000
Parem helistan peakorterisse.

435
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Hoidke neid ajakohasena.

436
00:30:24,360 --> 00:30:26,040
Deklareeritud. Mida deklareeris?

437
00:30:26,440 --> 00:30:27,920
Et me ei anna neid kunagi edasi.

438
00:30:28,280 --> 00:30:29,820
Tule nüüd. Ole julge.

439
00:30:32,810 --> 00:30:35,310
Noh, Ray, tundub, et kõik on läbi
karjumise riba.

440
00:30:35,590 --> 00:30:37,910
Jah, ma arvan, et kilp jääb alles
Scarsdale, Brian.

441
00:30:39,290 --> 00:30:41,710
No see on alandav. Ütle talle.

442
00:30:41,950 --> 00:30:44,950
Niipalju siis teie salarelvast,
Blaketon.

443
00:30:45,210 --> 00:30:48,970
Oh, ära muretse, Mostyn. Ta saab olema
siin. Ta on lihtsalt kinni peetud, see on

444
00:30:49,270 --> 00:30:51,910
Huvitav, mis juhtus. See on kõik
õige, David, et meid alt vedada.

445
00:30:52,170 --> 00:30:53,170
Soovin, et teaksin.

446
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
Kuhu sa sellega lähed?

447
00:30:57,370 --> 00:30:58,930
See on Denny Barlow'le, Sarge.

448
00:30:59,390 --> 00:31:00,390
Ta on helistanud.

449
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Denny Barlow.

450
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Oota, see on kõik.

451
00:31:07,730 --> 00:31:08,730
Denny Barlow.

452
00:31:29,919 --> 00:31:32,480
Kui Dooley täna hommikul helistas, teadis ta
Käisin eile laudas.

453
00:31:33,860 --> 00:31:37,640
Nii et ta pidi seal olema ja meid näinud.
Ja kui ta mind nägi, siis ta pidi ka nägema

454
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
Denny.

455
00:31:38,720 --> 00:31:40,060
Kuid ta ei maininud Dennyt.

456
00:31:40,580 --> 00:31:42,180
Nii et ta ei taha, et me sellest teaksime
et.

457
00:31:42,980 --> 00:31:45,000
Miks? Sest neil on ajalugu.

458
00:31:45,600 --> 00:31:49,360
Ja kui ajalugu on midagi, siis
Dooley on selgelt mees, keda juhib

459
00:31:49,360 --> 00:31:52,920
kättemaks. See võib olla üks asi
mis võib tema tähelepanu oma plaanist kõrvale juhtida

460
00:31:52,920 --> 00:31:53,819
vabasta oma vend.

461
00:31:53,820 --> 00:31:55,900
Võimalus kätte maksta
Denny.

462
00:31:56,430 --> 00:31:58,330
Aga kuidas see aitab meil Robi kätte saada
tagasi?

463
00:31:58,570 --> 00:32:01,030
See tähendab, et esimest korda oleme üks
sammu Dooley ees.

464
00:32:02,530 --> 00:32:06,350
Kui ta peaks püüdma Dennyt enne üles leida
vahetus, kus on esimene koht

465
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
ta vaataks?

466
00:32:17,590 --> 00:32:24,570
Piisavalt lõhkeainet puhumiseks

467
00:32:24,570 --> 00:32:25,570
üleval tankis.

468
00:32:26,000 --> 00:32:28,840
Reisi külge kinnitatud lihtne detonaator
traat käepideme küljes.

469
00:32:29,780 --> 00:32:33,360
Nii et niipea, kui võmmid uksest sisse tulevad
otsin teda, kaboom.

470
00:32:34,760 --> 00:32:39,040
Mis ma arvasin, et kokkulepe oli, me saame
Dave, nad saavad vase.

471
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Jah.

472
00:32:40,920 --> 00:32:42,220
Aga nii on lõbusam.

473
00:32:43,480 --> 00:32:44,500
See on parim osa.

474
00:32:46,980 --> 00:32:48,940
Üks pingul juhe, üks lahti.

475
00:32:49,640 --> 00:32:52,020
Kui see pingul läheb, siis paugu.

476
00:32:52,720 --> 00:32:54,420
Kui see ükski lahti läheb...

477
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
Sama asi juhtub.

478
00:32:57,230 --> 00:33:01,850
Lihtsalt selleks, et hoida teid säästmiseks vabaks vingerdamas
teie kaaslased enne, kui nad selle maha löövad

479
00:33:01,850 --> 00:33:02,850
uks.

480
00:33:25,320 --> 00:33:27,580
Rosie, võta oma padjad või ma tahan, et sa seda teeksid
mine välja ja lööma.

481
00:33:27,860 --> 00:33:28,860
Mina? Miks?

482
00:33:28,920 --> 00:33:31,700
Sest ma pean minema ja leidma Davidi,
ja sa oled ilmselt sama hea kui igaüks meist

483
00:33:31,700 --> 00:33:32,699
seal väljas.

484
00:33:32,700 --> 00:33:36,200
Oh, aitäh. Oh, ma luban, et nad ei tee seda
veab sind alt. Õige.

485
00:34:00,560 --> 00:34:01,820
Sa mõistad oma riski
võttes?

486
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
Jah, ma tean.

487
00:34:04,060 --> 00:34:06,840
Denny Barlett peaks olema meie alluvuses
kaitse. Ta on eluohus.

488
00:34:07,160 --> 00:34:08,880
Mul on ruumid määratud kella
mingi pikkus.

489
00:34:09,320 --> 00:34:11,739
On üks asi, mida me saame teha
võib Walkeri riski vähendada.

490
00:34:12,400 --> 00:34:13,520
Kas mul on teie toetus?

491
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Too ta välja, Bellamy.

492
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
David!

493
00:34:27,739 --> 00:34:28,739
David!

494
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
Kus ta siis on?

495
00:34:44,219 --> 00:34:45,239
Oh ei.

496
00:34:52,679 --> 00:34:53,120
Tule

497
00:34:53,120 --> 00:35:02,880
sisse,

498
00:35:02,880 --> 00:35:03,880
David.

499
00:35:04,700 --> 00:35:07,620
Millele kuradile sa mõtlesid?
Vabandust, härra Blitzen.

500
00:35:08,360 --> 00:35:12,480
See pole minu süü. See olen lihtsalt mina uus
semud, nad pakkusid pidevalt mind osta

501
00:35:13,020 --> 00:35:15,260
Noh, on ebaviisakas öelda ei, kas pole?
Mis semud?

502
00:35:16,240 --> 00:35:19,240
Mu naine on koos Scarsdale'iga. Ta õpetas mind
kogu pubi roomamine.

503
00:35:19,640 --> 00:35:21,780
Oh, kas nad tõesti tegid. Õige, sa saad.

504
00:35:22,680 --> 00:35:24,360
Meil on kriketimatš võita.

505
00:35:28,780 --> 00:35:32,380
Ja kui sa mu autos haigeks jääd, siis ma jään
julged sukapaelad.

506
00:35:36,460 --> 00:35:38,860
Me jälgime sind iga minut, kui
sa tahad neile mingit kahju.

507
00:35:39,520 --> 00:35:42,240
Ja tuletage mulle lihtsalt meelde, millest ma saan
see?

508
00:35:43,120 --> 00:35:44,820
Oled aidanud mehe elu päästa.

509
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Oh, suurepärane.

510
00:35:46,460 --> 00:35:48,180
Nad võivad selle mulle pähe panna, ära tee
nad?

511
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Hea meel selleni jõuda.

512
00:35:49,680 --> 00:35:51,160
Saan täieliku toetuse Divisionilt.

513
00:36:01,100 --> 00:36:03,420
Enne on paar tundi
vaskad tulevad Dave'iga kaasa.

514
00:36:03,720 --> 00:36:05,640
Kui leiame vana Milleri, püüab ta a
lõks.

515
00:36:06,200 --> 00:36:07,980
Nii leiate turvalise koha, kus hoida a
vaade.

516
00:36:08,820 --> 00:36:10,060
Arvasin, et oleme selles koos.

517
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
Meie oleme.

518
00:36:12,180 --> 00:36:14,780
Mul on just mõni asi tegemata
enne kinni siduma.

519
00:36:15,860 --> 00:36:16,860
Denny.

520
00:36:17,320 --> 00:36:19,140
Ükskõik milline põhjus, Dave mädaneb kongis.

521
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Mine edasi.

522
00:36:27,800 --> 00:36:29,100
Sa tuled tagasi, kas pole?

523
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
Muidugi.

524
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
Mis sul sisse on läinud?

525
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
Lihtsalt hoia pea maas.

526
00:36:35,070 --> 00:36:36,070
ja su silmad koorusid.

527
00:37:05,290 --> 00:37:06,930
Naised ei oska kriketit mängida.

528
00:37:07,910 --> 00:37:10,450
Milleni mäng tuleb? Huvitav mida
Fred ütleks.

529
00:37:10,670 --> 00:37:13,150
ma ei tea. Meil pole seda kunagi olnud
päeval, see on kindel.

530
00:37:13,650 --> 00:37:14,650
Hei!

531
00:37:15,470 --> 00:37:17,090
Ma ei mängi talle alla.

532
00:37:18,190 --> 00:37:22,790
Kas teil on naiskohtunikule vastuväiteid?
Naiste kohta on seadustes märge

533
00:37:22,790 --> 00:37:25,250
kriket. Nii et sulgege oma nägu ja kauss.

534
00:37:26,450 --> 00:37:28,490
Jätkake, Rosie!

535
00:37:28,890 --> 00:37:30,230
Näita neile, millest sa tehtud oled!

536
00:37:41,060 --> 00:37:44,120
Mida me Aidensfieldis nimetame vastupidiseks
pühkima.

537
00:37:44,440 --> 00:37:47,020
Mis löök see oli, Ray? Oli
kas see on vastupidine pühkimine?

538
00:37:47,320 --> 00:37:48,700
Tagurpidi pühkimine, minu tagakülg.

539
00:37:53,160 --> 00:37:58,660
Tenny Barlow oli täna?

540
00:38:01,220 --> 00:38:02,780
Tavaliselt umbes kella kolme ajal.

541
00:38:17,640 --> 00:38:18,538
Julie saabus.

542
00:38:18,540 --> 00:38:19,540
Tule nüüd, Bellamy.

543
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Sa tead, mida teha.

544
00:38:21,700 --> 00:38:23,560
Jätke see minu hooleks. Meil on sild
täielikult kaetud.

545
00:38:50,990 --> 00:38:53,870
Helista mulle. See on Oscar. Loodame, et ta on
leidis David.

546
00:38:57,090 --> 00:38:58,670
Gina, Carol, anna mulle käsi.

547
00:39:05,970 --> 00:39:07,270
Oh, tal on olnud osavus.

548
00:39:07,690 --> 00:39:08,970
OK, mul on ta. Mul on ta.

549
00:39:11,230 --> 00:39:18,230
See kõik on sinu süü, Mostyn. ma tean
sina

550
00:39:18,230 --> 00:39:20,010
võttis David eile õhtul välja ja sai ta kätte
purjus.

551
00:39:20,440 --> 00:39:22,380
See on tõsi, kas pole? Jah, see on tõsi.

552
00:39:22,620 --> 00:39:24,900
Ta on kindlasti purjus.

553
00:39:45,740 --> 00:39:48,480
Ma tahan sinuga rääkida. Ray, Ray,
kuule, sõber.

554
00:39:49,150 --> 00:39:51,330
Kuula, kuula, Ray, ma võin seda seletada.

555
00:39:57,530 --> 00:39:58,530
Kus on Walker?

556
00:40:07,870 --> 00:40:08,870
Tule nüüd, David.

557
00:40:09,670 --> 00:40:11,730
Ei, ei, Margie, see on õudne.

558
00:40:12,030 --> 00:40:13,690
Me peame sind kainenema, David.

559
00:40:14,490 --> 00:40:17,570
Oh, mul on nüüd kõik korras.

560
00:40:18,860 --> 00:40:20,160
See on lootusetu, Oscar.

561
00:40:20,680 --> 00:40:22,820
Võitmiseks vajame veel vaid 30 jooksu.

562
00:40:23,240 --> 00:40:24,960
Jah, aga mis saab Davidist sellises olekus?

563
00:40:25,300 --> 00:40:26,300
Sa pead nalja tegema.

564
00:40:26,580 --> 00:40:28,980
Ma ei tee nalja. Tead, mis see on,
kas pole?

565
00:40:29,360 --> 00:40:34,140
Oh, ma tean, ma tean. Monctoni kilp,
Aidensfieldi uhkus, bla, bla, bla.

566
00:40:34,440 --> 00:40:38,320
Kuid kas see on tähtsam kui
alandav vaene David? Rohkem kui

567
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
olete juba teinud.

568
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
Oh, olgu.

569
00:40:40,900 --> 00:40:42,020
Vabandust, David.

570
00:40:45,300 --> 00:40:46,300
Häbi.

571
00:40:46,540 --> 00:40:47,540
Minuga on kõik korras.

572
00:40:49,260 --> 00:40:52,820
Tunnista kaotust, Blaketon. Siis saame
kõik koju.

573
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
Ei, oota.

574
00:40:59,040 --> 00:41:02,600
Härra Blaketon, ma ei luba teid
alla.

575
00:41:05,700 --> 00:41:06,700
David!

576
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
Sa unustad midagi.

577
00:41:11,280 --> 00:41:12,380
Jätkake, David.

578
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
Kus on PC Walker?

579
00:41:44,080 --> 00:41:45,078
sa ei saa aru?

580
00:41:45,080 --> 00:41:46,080
Kõik on läbi.

581
00:41:46,600 --> 00:41:50,340
Meil on Morby sild täielikult läbi lõigatud
välja. Me valime teie kaaslase ükskõik millise

582
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
minut.

583
00:41:52,220 --> 00:41:53,340
Oh, mis mõte sellel on?

584
00:41:55,340 --> 00:41:56,380
Henshaw trükitööd.

585
00:41:57,500 --> 00:41:58,500
Ei, ei, see on see.

586
00:41:59,820 --> 00:42:00,820
Kuhu?

587
00:42:01,380 --> 00:42:02,380
Täpselt nii.

588
00:42:04,360 --> 00:42:05,480
Keldris.

589
00:42:06,280 --> 00:42:07,540
Läbi sinise ukse.

590
00:42:09,240 --> 00:42:10,620
Pange ta keldrisse ja laske mind õue.

591
00:42:31,560 --> 00:42:33,560
Pea meeles, mida ma ütlesin. Ära karda.

592
00:42:33,780 --> 00:42:35,460
Ja hoia pallil silm peal, eks?

593
00:42:36,020 --> 00:42:37,980
Kui näete seda tulemas, lööge see maha.

594
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
Tapa seda.

595
00:42:40,640 --> 00:42:41,640
OK.

596
00:42:46,320 --> 00:42:53,100
Sa võid selle saada, kui sa tõesti tahad
saad selle kätte, kui tõesti

597
00:42:53,100 --> 00:42:59,920
tahad Sa saad selle, kui sa tõesti tahad
Aga sa pead proovima, proovima

598
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
ja proovige

599
00:43:01,520 --> 00:43:02,640
Proovi ja proovi.

600
00:43:04,100 --> 00:43:05,900
Lõpuks õnnestub.

601
00:43:15,660 --> 00:43:16,860
Kus on P.C. Walker?

602
00:43:30,640 --> 00:43:32,800
Sa saad selle, kui sa tõesti tahad.

603
00:43:33,760 --> 00:43:37,880
Sa saad selle, kui sa tõesti tahad. Aga
sa võid proovida.

604
00:43:38,240 --> 00:43:39,760
Võite proovida ja proovida.

605
00:43:40,180 --> 00:43:41,900
Võite proovida ja proovida.

606
00:43:43,280 --> 00:43:44,660
Saate seda teha.

607
00:43:45,080 --> 00:43:50,640
Oh issand, Davis seisab silmitsi rünnakuga. Ja
see on matši viimane lõpp.

608
00:43:50,940 --> 00:43:52,580
Mitu jooksu on meil võitmiseks vaja?

609
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
Viis.

610
00:44:12,620 --> 00:44:14,880
Seersant Miller, PC Bellamy, kas teie olete
mind vastu võtma?

611
00:44:16,600 --> 00:44:20,500
Ärge korrake... Ärge sisestage printimist
töötab. Koht on lõksus.

612
00:44:20,920 --> 00:44:22,520
Dooley fikseeris lõhkeaine uksele.

613
00:45:28,880 --> 00:45:30,000
Siin me oleme.

614
00:45:30,820 --> 00:45:32,220
Tagasi sinna, kuhu see kuulub.

615
00:45:32,520 --> 00:45:36,620
Ja ei aitäh sulle, Al. No ma tegin
on palju olulisemad asjad

616
00:45:36,620 --> 00:45:37,439
tegelema.

617
00:45:37,440 --> 00:45:39,200
Täpselt nii. Ära kuula oma suud.

618
00:45:39,560 --> 00:45:43,720
Ja tervitused Davidile ja Rosie'le, ilma
kellesse Moncton Shield nüüd kuuluks

619
00:45:43,720 --> 00:45:44,840
Scarsdale maandub.

620
00:45:45,360 --> 00:45:46,520
Tervist. Tervist, David.

621
00:45:47,520 --> 00:45:49,140
Pidage meeles, et midagi on tulemas.

622
00:45:49,630 --> 00:45:55,650
Kui Yorkshire'i kriketimeeskond peab olema
päästsid naine ja purjus.

623
00:46:00,930 --> 00:46:03,030
Ma küsin härra Nigeli kohta
Parker.

624
00:46:03,370 --> 00:46:07,890
Miks? Parker sai autos vigastada
õnnetus eile õhtul. Ja kui haiglad

625
00:46:07,890 --> 00:46:09,570
see on liigutav, uuri, kas ta teeb
läbi tõmbama.

626
00:46:09,830 --> 00:46:10,930
Tulin just haiglast tagasi.

627
00:46:11,270 --> 00:46:13,050
Ah, kuidas härra Parkeril läheb? Oh, väga halvasti.

628
00:46:13,270 --> 00:46:16,390
Ja kui sellest veel ei piisanud, jõudsin koju
leidke, et Duncan oli kadunud.

629
00:46:16,940 --> 00:46:19,720
Igatsed mind? Ma tean oma poega. Ei ole nagu
teda.